Protezione dati

La protezione dei vostri dati personali è la nostra massima priorità. Questo principio si applica sia alla nostra offerta online sia ai nostri servizi tradizionali.

Desideriamo pertanto informarvi sulla raccolta di dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web www.lohncomputer.ch. Per dati personali si intendono tutte le informazioni riconducibili alla vostra persona, ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail e comportamento di utilizzo.

§ 1
Nome e dati di contatto del titolare del trattamento

La presente informativa sulla privacy si applica al trattamento dei dati effettuato da:

PORDEV GmbH
Kölner Ring 4c
50374 Erftstadt
Germania
Tel.: +49 (0) 221 66 95 88 66
Fax: +49 (0) 221 66 95 88 77

Rappresentata da Sebastian Hustedt.

§ 2
I vostri diritti

(1) Nei nostri confronti potete esercitare i seguenti diritti relativi ai vostri dati personali:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione, salvo che il trattamento sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, adempiere un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico oppure per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria (art. 17 GDPR)
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di opposizione al trattamento dei dati raccolti ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. e) o f), GDPR (art. 21 GDPR)
• Diritto di revocare il consenso prestato. Di conseguenza, non potremo più proseguire in futuro il trattamento basato su tale consenso (art. 7, par. 3, GDPR)
• Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR)

(2) Per esercitare il diritto di revoca del consenso o di opposizione è sufficiente inviare un’e-mail a info@lohncomputer.ch. La revoca e l’opposizione sono gratuite.

§ 3
Finalità della raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web

(1) Se utilizzate il sito esclusivamente a scopo informativo, raccogliamo soltanto i dati personali trasmessi dal vostro browser al nostro server. Queste informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un file di log. Quando consultate il nostro sito, raccogliamo i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto al Tempo coordinato universale (UTC)
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Stato di accesso/codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasferiti di volta in volta
• Sito web da cui proviene la richiesta
• Browser
• Sistema operativo e relativa interfaccia
• Lingua e versione del software del browser

(2) Questi dati vengono raccolti per garantire una connessione senza problemi e un utilizzo agevole del sito, valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e per altre finalità amministrative.

(3) La base giuridica della raccolta di questi dati è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR.

§ 4
Gestione delle e-mail

(1) Per qualsiasi domanda potete inviarci un’e-mail. Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail esclusivamente per la corrispondenza. Nell’e-mail potete fornire volontariamente ulteriori informazioni. Questi dati vengono trattati per gestire la vostra richiesta.

(2) La base giuridica della raccolta di questi dati è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR.

(3) Cancelliamo i dati raccolti in questo contesto quando la loro conservazione non è più necessaria oppure ne limitiamo il trattamento qualora sussistano obblighi legali di conservazione.

§ 5
Calcolatore dello stipendio

(1) Sul nostro sito potete utilizzare il calcolatore dello stipendio. A tal fine richiediamo i seguenti dati:

• Stipendio mensile lordo
• Età
• Sesso
• Appartenenza a una Chiesa
• Stato civile
• Numero di figli
• Luogo di residenza

I dati vengono trattati senza un collegamento diretto a una persona determinata (pseudonimizzazione).

(2) Nella misura in cui si tratti di dati personali, la base giuridica della loro raccolta è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR.

§ 6
Richiesta di un’offerta

(1) Per usufruire dei servizi di consulenza è necessario inserire le seguenti informazioni personali in una finestra pop-up, modale o in sovrapposizione:

• Appellativo
• Nome
• Indirizzo
• Situazione relativa al trasferimento di residenza
• Numero di telefono
• Indirizzo e-mail

(2) La base giuridica della raccolta di questi dati è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR.

(3) Cancelliamo i dati raccolti in questo contesto quando la loro conservazione non è più necessaria oppure ne limitiamo il trattamento qualora sussistano obblighi legali di conservazione. In ogni caso, al più tardi dopo 12 mesi.

(4) Trasmettiamo i vostri dati ai rispettivi consulenti. I nostri consulenti hanno sede in Svizzera e in Germania.

§ 7
Utilizzo dei cookie

(1) I cookie sono piccole quantità di dati memorizzate sul vostro computer dal gestore di un sito web. Per eseguire alcune funzioni del nostro sito, vengono memorizzati dati nei cookie.

(2) I cookie temporanei vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Contengono soltanto un numero identificativo (ID di sessione) che consente al server di attribuire allo stesso utente le richieste successive del browser. I cookie temporanei vengono utilizzati da molti server e non costituiscono un rischio per la sicurezza.

(3) Diverso è il caso dei cookie permanenti, che possono essere letti anche da altri server. Nell’area pubblica del nostro sito utilizziamo esclusivamente cookie temporanei.

(4) Potete scegliere se consentire i cookie modificando le impostazioni del browser. Tali impostazioni, solitamente disponibili nelle voci «Opzioni» o «Impostazioni» del menu del browser, consentono di accettare tutti i cookie, essere informati quando viene impostato un cookie oppure rifiutare tutti i cookie. Se decidete di non accettare i nostri cookie, le funzionalità del sito potrebbero risultare limitate e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili. Vi ringraziamo per la comprensione.

§ 8
Strumenti di analisi

(1) Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l’utilizzo del sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito da parte degli utenti vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

(2) Se su questo sito è attivata l’anonimizzazione dell’indirizzo IP, Google abbrevia preventivamente il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Soltanto in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per nostro conto, Google utilizza queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito da parte degli utenti, redigere rapporti sulle attività del sito e fornire all’editore altri servizi relativi all’utilizzo del sito e di internet.

(3) L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del browser; vi segnaliamo tuttavia che, in tal caso, potreste non poter utilizzare pienamente tutte le funzioni del sito. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito (compreso l’indirizzo IP), nonché di trattarli, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente indirizzo: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

(4) Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili agli indirizzi www.google.com/analytics/terms/de.html e www.google.de/intl/de/policies/.

§ 9
Collegamenti ipertestuali a siti di terzi

Il nostro sito contiene anche collegamenti a siti internet di terzi, ad esempio Facebook e Twitter. Vi segnaliamo che le informative sulla privacy di tali soggetti possono contenere disposizioni diverse da quelle della nostra informativa.

§ 10
Comunicazione a terzi

(1) I vostri dati personali non vengono comunicati a terzi per finalità diverse da quelle indicate di seguito.

Comunichiamo i vostri dati personali a terzi soltanto se:

• Avete prestato il vostro consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a), GDPR;

• La comunicazione è necessaria per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f), GDPR e non vi è motivo di ritenere che abbiate un interesse legittimo prevalente alla mancata comunicazione dei vostri dati;

• La comunicazione è imposta da un obbligo legale ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. c), GDPR; oppure

• La comunicazione è consentita dalla legge ed è necessaria per l’esecuzione di rapporti contrattuali con voi ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. b), GDPR.

(2) I dati raccolti ai sensi del § 6 vengono trasmessi ai nostri consulenti indicati sul sito per la consulenza professionale, l’assicurazione malattie e la consulenza ai frontalieri. I trasferimenti avvengono soltanto verso Paesi terzi che garantiscono un livello di protezione adeguato (per la Svizzera: 2000/518/EC). In assenza di una decisione di adeguatezza, otteniamo garanzie appropriate.

§ 11
Sicurezza dei dati

(1) Durante la visita al sito utilizziamo il protocollo SSL (Secure Socket Layer), ampiamente diffuso, con il livello di crittografia più elevato supportato dal vostro browser. Di norma si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il vostro browser non la supporta, utilizziamo invece la tecnologia a 128 bit v3. Potete riconoscere la trasmissione crittografata di una pagina del nostro sito dal simbolo della chiave o del lucchetto chiuso nella barra di stato inferiore del browser.

(2) Adottiamo inoltre misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione e accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

§ 12
Contatti tramite WhatsApp

Il titolare del trattamento descritto di seguito è PORDEV GmbH, indicata al § 1, in qualità di gestore di lohncomputer.ch.

(1) Potete contattarci volontariamente tramite WhatsApp. Il fornitore del servizio per gli utenti della regione europea è WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. In alternativa, potete contattarci senza utilizzare WhatsApp inviando un’e-mail a info@lohncomputer.ch.

(2) Il modulo sul nostro sito consente di preparare un messaggio e quindi aprire WhatsApp. Siete voi a inviarci il messaggio all’interno di WhatsApp. Per gestire la vostra richiesta trattiamo i dati inseriti nel modulo, il vostro numero di telefono WhatsApp, il contenuto del messaggio ed eventuali ulteriori dati del profilo e di contatto che ci trasmettete.

(3) Il trattamento dei vostri dati e la comunicazione tramite WhatsApp si basano sul vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), GDPR. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite WhatsApp o inviando un’e-mail a info@lohncomputer.ch. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Dopo la revoca, se lo desiderate, proseguiremo la comunicazione tramite un altro canale di contatto.

(4) WhatsApp tratta in particolare dati relativi all’account, all’utilizzo, al dispositivo e alla connessione anche per finalità proprie. I dati personali vengono trattati, tra l’altro, negli Stati Uniti. Secondo quanto dichiarato da WhatsApp, i trasferimenti internazionali di dati si basano in particolare su decisioni di adeguatezza, compresi i quadri EU–US e Swiss–US Data Privacy Framework, e su clausole contrattuali tipo. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati e sulle garanzie per i trasferimenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di WhatsApp.

(5) La vostra richiesta e i vostri dati di contatto vengono trasmessi a un partner di consulenza che opera come titolare autonomo del trattamento soltanto con il vostro consenso separato. Prima che prestiate tale consenso, vi informiamo sul destinatario e sulla finalità della comunicazione. Il consenso alla comunicazione tramite WhatsApp non comprende il consenso alla pubblicità.

(6) Cancelliamo i dati e i messaggi da noi conservati non appena non sono più necessari per gestire la vostra richiesta, salvo che obblighi legali di conservazione o altri motivi di legge ne impongano o giustifichino l’ulteriore conservazione. In tal caso, limitiamo il trattamento alle finalità necessarie. Alla conservazione da parte di WhatsApp si applica anche la sua informativa sulla privacy.

(7) Vi preghiamo di non trasmettere dati relativi alla salute, ad esempio diagnosi o referti medici, tramite il modulo o WhatsApp. Se la gestione della vostra richiesta richiede tali informazioni, concorderemo con voi un canale di trasmissione adeguato.